Agata Kaliszewska - translator's profile on GlobTra.com

O mnie

Kwalifikacje

Wykształcenie

Hispanistyka na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu.

Stypendium rektorskie na Uniwersytecie Complutense w Madrycie.

Doświadczenie

Ponad 12 letnie z wieloma BT w Polsce i w Hiszpanii.

Referencje

Dostępne na życzenie.

Zainteresowania

Inkwizycja hiszpańska :-)

Languages:

Polish - Spanish Years of experience : 12

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job

Spanish - English Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Permanent job

Spanish - Polish Years of experience : 0

Services offered :
Translation / Authenticated Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Permanent job

Show/hide more pairs (1)

Recommendations (11)

Marta Baginska 2011-08-19 00:00:00

Zdecydowanie polecam, pelny profesjonalizm, bardzo mila wspolpraca :)

Biuro Tłumaczeń RADMAL 2011-05-30 00:00:00

Polecam współpracę z Panią Agatą. Przyjemnie jest pracować z rzetelną, dokładną, dyspozycyjną i miłą osobą, jaką jest Pani Agata.

PROFI SOLUTIONS KASZYŃSKA I S-KA S.C. 2011-04-05 00:00:00

Pani Agata wykonała dla nas tłumaczenie dokumentacji medycznej z polskiego na hiszpański. Wykazała się dużą dbałością o szczegóły i wysoką jakość tłumaczenia pod względem zastosowanej terminologii. Cenimy sobie doskonały i szybki kontakt z panią Agatą i jej umiejętności translatorskie. Na pewno jeszcze skorzystamy z usług pani Agaty.

Monika Nowakowska 2010-08-03 00:00:00

Terminowo, estetycznie i porządnie wykonane tłumaczenie. Miły kontakt- bardzo serdecznie polecam.

FINPRAW 2010-01-02 00:00:00

Tłumaczenie wykonane dobrze i na czas. Bardzo dobry kontakt. Polecam współpracę z Panią Agatą!!!

Slavis - Technical Translations 2009-11-12 00:00:00

Bardzo mily kontakt, serdecznie polecam wspolprace z Pania Agata.

ARS LITTERA Monika Narloch 2009-07-16 00:00:00

BARDZO MIŁA WSPÓŁPRACA, SZYBKO I KONKRETNIE, A PRZY TYM WYSOKA JAKOŚĆ
POZDRAWIAM

Sasinowska-Kalus Iwona Marta 2009-03-18 00:00:00

Polecam - terminowość i szybkość oraz - poczucie humoru i uśmiech!

Aleksandra Kamińska 2009-02-16 00:00:00

Polecam usługi Pani Agaty! Terminowość, rzetelność i profesjonalizm!

Biuro Tłumaczeń RHINO 2009-01-19 00:00:00

Profesjonalizm w każdym calu. Nic dodać nic ująć. Polecam

SANUK 2008-08-21 00:00:00

Polecamy wszystkim współpracę z Panią Agatą. Terminowe i profesjonalne podejście do realizowanych zleceń. Pełne zadowolenie klienta.

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Literary / Poetry / Art • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Building & Construction • Diplomas, CVs, Licenses, Certificates • Education / Pedagogy • Engineering: Chemical • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Linguistics • Marketing / Market Research / Retail • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Law (general) • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Psychology • Telecommunications

Translation software:

• TRADOS

Keywords:

Phone numbers:

504110755

Address:

61407 Poznań, Poland